한국어를 모국어로 사용하지 않는 재외동포, 외국인의 한국어 학습 방향 제시