보 도 자 료

주상파울루 한국교육원(원장 오정민)은 2019년 12월 7일(토) 브라질 한글학교 및 한국어채택교 교사연수회를 루즈호텔에서 개최하였다. 총 80여명의 한글학교 교사와 한국어 채택교 교사들이 모여 그간 한글교사로서 겪었던 경험과 애환을 서로 나누고 선배교사로부터 가르침을 받는 자리가 되었다.

연말을 맞이하여 한글학교사 교사로서 수고해 주신 분들에 대한 표창도 이번에 같이 진행되었다. 대건한글학교 교장인 탁경자는 대건한글학교의 모범적인 운영을 인정받아 교육부 장관(장관 유은혜) 표창을 수상하였고, 오랫동안 한글학교 교사로 재직한 박인옥(배우리 한글학교), 김수지(대건한글학교)는 주브라질 한국대사(대사 김찬우)의 상장을 받았다. 올해 남미한글학교 합동연수회와 한-브역사캠프 등을 위해 기꺼이 봉사해 주신 김태희(두리서당한글학교), 한복녀(대건한글학교), 추로미(선교한글학교)에게는 교육원장 표창이 주어졌다.

오정민 교육원장은 재외동포 2세의 한국어 교육을 위해 자신의 시간과 수고를 아끼지 않는 한글학교 교사의 사기진작과 동포사회의 인정을 위해 한동안 중단했던 ‘한글학교 교사상’을 올해부터 다시 시작한다고 밝혔다. 아울러, 브라질 경제가 장기간 침체되면서 동포사회가 위축된 것과 같이 브라질 한글학교도 시간이 지날수록 학생수와 학교수가 줄어들어 있다고 진단하였다. 한글학교 연합회 차원에서 학생 공동모집, 한글학교 교사들의 부담을 줄이기 위한 교수-학습자료 개발 배포, 한국유학생 지원봉사단 등 한글학교 교사인력 풀의 확대가 필요하다고 밝혔다.

특히, 이번에는 캐나다 한글학교 협의회(회장 송성분)의 사례 발표가 있었는데, 캐나다 지역의 경우 총영사관에서 한글학교에 많은 힘을 보태고 있다고 하면서 학부모의 학교 참여 활성화, 교사들에 대한 대우 개선 등을 통한 한글학교의 성공적 운영사례를 제시하였다.

학생들의 발달단계에 맞춘 한국어 교수-학습을 위해 유아, 초급, 중급, TOPIK 등 분임을 구성하여 개별 한글학교 교사에게 필요한 맞춤형 연수를 제공하였다. 유아분임에서는 김영선(브라질한글학교), 초급은 박현숙(밀알한글학교), 중급은 김동순(배우리한글학교), TOPIK은 김미정 선생님(교육원한국어 강사)이 강사로 나오셔서 각자의 자신의 경험과 지식을 전수해 주었다.

현 홍현순 회장의 임기가 올해 말 완료됨으로써 후임 한글학교 연합회 회장으로 김태희(두리서당한글학교장)가 선출되었다. 후임 김태희 선생님의 임기는 2020년 1월 1일로 시작되며 임기는 2년이다.

마지막으로 오정민 교육원장은 내년에 상파울주 15개 정도의 ETEC 학교에 한국어반이 개설되어 많은 한국어 강사가 필요하여 1월 중순에 한국어 강사 채용공고를 할 예정이므로 한글학교 교사 등 재외동포의 많은 관심과 응모 바란다고 당부하였다.

Relatorio

O treinamento dos professores foi realizado no dia 7 de dezembro de 2019 no Hotel Luz Plaza, cujo teve 80 participantes e foi muito proveitoso, pois foi uma troca de experiência muito grande entre os professores.

Com o fim do ano, entregamos placas de agradecimento pelo empenho, esforço e dedicação dos professores. A professora Tak Kyong Ja da escola Daegun recebeu a placa do Ministerio de assuntos sociais e de educação da (Ministra Yoo Eun Hae) pelo seu empenho e esforço exemplar. As professoras Park In Ok (escola Beuri), Kim Su Ji (escola Daegun) receberam placa da pela Embaixada da Coreia pelo Embaixador Kim Chan U, pelo seu empenho continuo no ensinamento da língua coreana. Para que o evento possa ser realizado teve o empenho das professoras Kim Tae He (escola Duri), Han Bok Nyo(scola Daegun), Chu Ro Mi (escola Sunkyo) que receberam placa de agradecimento do diretor do Centro de Educação Coreana.

O diretor Oh Jung Min, revelou que vai ter premiação de `melhor professor(a) da escola de coreano` a partir do ano que vem. Foi proposto utilizar o método que esta sendo utilizado no Canada, onde o Consulado Coreano apoia as escolas de coreano para que possa ter maior interação com os pais dos alunos e assim ter uma parceria de sucesso.

Para melhor ensinar os alunos do Infantil, iniciante, basico e topik, foi realizado esse treinamento. Para realizar esse treinamento tivemos a presença de professoras qualificadas que passaram o conhecimento e a experiencia de cada uma em sua especialidade, infantil - professora Kim Yong Son (Escola Brasileira de Coreano), Iniciante – professora Park Hyun Suk(Escola Mirar), basico – professora Kim Don Sun(Escola Beuri), Topik – professora Kim Mi Jung(Centro Educacional Coreano).

Por fim, o diretor Oh Jung Min disse que ano que vem vai ter 15 ETECs que vão ter aulas de coreano e vai precisar de mais professores de coreano e com isso vai ser divulgado uma edital para seleção de professores e pede muito apoio e interesse.