1. 행사 목적

 가. 한국 관련 행사를 통해 한국에 관심있는 대상자가 모인 가운데 유학설명회 및 K-Move 행사를 개최하여 시너지 효과를 극대화한다.

 나. 한국에 유학을 다녀 온 브라질인(Science without Board)을 대상으로 동창회를 개최 및 각 대학 홍보 도우미로 활용하여 설명의 효율화와 인적 네트워크를 구성한다.

 다. 한국 문화, 교육, 취업을 연계하여 종합적인 장을 열어 한국의 이미지를 제고한다.

1. Propósito do evento:                          

A. Por meio deste evento ligado à Coreia apresentar os estudos na Coreia e também realizar o evento K-Move, maximizando sua repercussão positiva em meio a participantes interessados na Coreia.

B. Formar uma associação de ex-alunos brasileiros de universidades coreanas (principalmente do programa Ciência sem Fronteiras) promovendo as respectivas universidades e formando uma rede de comunicação de informações precisas sobre estudos no exterior.

C. Associando a cultura, educação e mercado de trabalho coreano, começar uma nova fase de abertura do país para a Coreia, aprimorando a sua imagem.

2. 행사 기간 : 2015. 10. 31. (토) (세부 일정표 별첨)

2. Data: 31 de outubro de 2015, das 10h às 21h 

3. 행사 내용

 가. 한국 대학 유학 설명회 [별도 계획 1]

 나. 한국어말하기대회 [별도 계획 2]

 다. K-Move행사 및 브라질 현지인 한국 유학생 동창회 개최 [별도 계획 3]

 라. 한국문화행사(사물놀이, 고전무용, 붓글씨로 한글이름 써주기) [별도 계획 4]

 마. 한복 패션쇼 [별도 계획 5]

3. Descrição do evento

A. Apresentação dos estudos nas universidades da Coreia

B. Torneio Universitário de discurso de língua coreana

C. Evento K-Move e formação da Associação de brasileiros que estudaram em universidades na Coreia

  D. Eventos culturais coreanos (música de percussão tradicional coreana “Samulnori”, dança tradicional coreana, distribuição de nomes escritos em caligrafia coreana).

  E. Desfile de moda Hanbok, roupa tradicional da Coreia.

4. 행사 장소 : 브라질한국학교(Rua Solon, 1018, Bom Retiro)

4. Local: Colégio Polilogos (Rua Solon, 1018, Bom Retiro)

5. 행사 주관

 가. 한국대학 유학 설명회 및 한국어말하기대회 : 주상파울루한국교육원

 나. K-Move, 국경없는 과학 유학생 동창회 결성 및 세미나 : Kotra

 다. 한국 문화행사 및 패션쇼 : K-popstation

 라. 브라질현지인 한국유학생 동창회 : 한민족미래지도자연대

5. Organizadores do evento

A. Apresentação sobre estudos na Coreia e Torneio de discurso coreano: Centro de Educação Coreana em São Paulo

B. K-Move, formação da Associação e seminário dos ex-alunos de universidades coreanas (pelo Ciência Sem Fronteiras): Kotra

C. Eventos culturais coreanos e desfile de moda: K-popStation

D. Associação de ex-alunos brasileiros de universidades na Coreia: Associação de Futuros Líderes Coreanos(HMY)

6. 행사 진행 개요

 가. 한국의 각 대학 유학설명회 : 참가 희망 대학

  - 학교별 동영상 및 자료 홍보 부스 설치 운영

  - 현지인 한국 유학생을 활용(통역 및 설명요원으로 활용) : 학교별 3명 배치

 나. 한국 기업 및 취업에 대한 설명 : 각 회사별 부스 운영

  - K-Move를 위한 세미나

  - 현지인 한국 유학생들과 Network 구축

 다. 한국 문화 행사

  - 사물놀이, 한국고전무용, 태권도 시범, 붓글씨로 한글이름 써주기(서예팀),

  - K-pop 노래 및 춤, 전자 바이롤린 연주, 어린이 동요 등

 라. 제2회 고교졸업자 한국어 말하기대회 개최

  - 입상자는 한국 어학연수권 제공

 마. 패션쇼 : 참가자 25팀

 바. 현지인 한국 유학생 동창회 개최 : 약 70명

  - 각 대학 설명을 위한 도우미로 활용(대학별 3명)

  - 전공별 학과 및 취업에 대한 안내 및 세미나

  - 동창회를 위한 친교시간 운영

6. Programação do evento

A. Apresentação sobre estudos na Coreia de determinadas universidades

- Vídeo e informações da promoção de cada universidade; instalação de estandes

- Com o apoio de ex-alunos para interpretação/auxilio (três por cada universidade).

B. Descrição sobre empresa e trabalho na Coreia: estande de cada empresa

- Seminário para o K-Move

- Formação de rede de comunicação junto aos ex-alunos

C. Eventos culturais coreanos

- Música de percussão tradicional “Samul nori”, dança tradicional coreana, demonstração de taekwondo, distribuição de nomes escritos em caligrafia coreana (equipe Caligrafia)

- Música e dança K-pop, apresentação musical de violino elétrico e de canção juvenil, etc.

D. 2º Torneio de Discurso Coreano para Formados no Ensino Médio

- O premiado ganhará oportunidade de estudar coreano nas Universidades da Coreia

E. Desfile de moda: 25 equipes participantes

F. Formação da Associação de ex-alunos brasileiros de universidades coreanas: cerca de 70 membros

- Apoiadores da apresentação de cada universidade (três pessoas por universidade)

- Introdução sobre disciplinas por curso e sobre mercado de trabalho e seminário

- Tempo de integração entre ex-alunos brasileiros de universidades coreanas para formação de Associação.

 7. 행사 진행 일정

 가. 행사를 위한 준비위원회 구성 :

  - 주상파울루한국교육원장(오석진)

  - 코트라관장(이영선)

  - K-popstation대표(엄인경)

 나. 참가 대학 모집

  1) 행사 안내 및 참가 대학 모집 : 2015. 9. 15. (화) ～ 10. 8. (목)

  2) 참여 대학 희망서 제출 : 2015. 10. 8. (목) 까지

 가) 참여 대학 희망서

 나) 참가비 : 직접 참여 학교 미화 이천달러($2,000)

                      대행 참여학교 미화 일천달러($1,000)

 다) 각 대학 안내 자료(한국어, 영어, 포어) 파일(포어 번역 대행 가능)

 라) 현수막 및 부스 설치 자료

 3) 참여 대학 부스 설치 제공

 4) 호텔 예약 및 공항 픽업 : 사전 연락을 주는 대학에 대해 대행

 5) 각종 홍보물 및 기념품 사전 송부

 다. K-move 참여자 모집 : Kotra 및 K-popstation

 라. 행사 준비 : 대학별 소개 자료(각 대학 → 주상파울루한국교육원)

 마. 행사를 위한 방브대학 관계자 안내

 바. 현지인 한국 유학생 동창회 참여자 모집

 사. 패션쇼 : K-popstation

 아. 행사장 총 점검

 자. 행사 진행

7. Preparação do evento

A. Comitê de preparação:

- Diretor do Centro de Educação Coreana em São Paulo (Sok Jin Oh)

- Diretordo KOTRA (Young Seon Lee)

- Representantedo Kpop Station (In Kyong Om)

8. 세부 일정표 (붙임1 2015 유학박람회 개최 계획(안) 참조)

[붙임 1] 2015 유학박람회 개최 계획(안).pdf

[붙임 2] 2015년 브라질 한국대학 종합 유학박람회 참가 신청서.hwp 

[붙임 2] 2015년 브라질 한국대학 종합 유학박람회 참가 신청서.pdf 

[붙임 3] 제2회 고교졸업자 한국어말하기대회 시행계획.pdf 

[붙임 4] 국경없는과학 유학생회 네트워킹 사업.pdf 

[붙임 5] 한국문화 행사.pdf 

[붙임 6] 한복 패션쇼.pdf 

9. 문의처

주상파울루한국교육원

연락처: 55-11-3229-4324/메일주소: keisp@hanmail.net(한글) 및 cecoreiasp2@hotmail.com(포어)

9. Dúvidas e esclarecimentos

Centro de Educação Coreana em São Paulo

Contato: 55-11-3229-43424/E-mail: keisp@hanmail.net(Em coreano) ou cecoreiasp2@hotmail.com(Em português)